澳门新葡平台网址8883教师代表参加
“新时代背景下的翻译教育——教学、科研和实践创新”国际学术研讨会

2019年10月18-20日，澳门新葡平台网址8883教学副院长陈其乾老师、英语系主任韦薇老师、英语系副主任姚康老师及翻译专业梁敏娜老师在北京外国语大学参加了“新时代背景下的翻译教育——教学、科研和实践创新”国际学术研讨会，聆听了国内外翻译研究专家的主旨发言，并参加了分论坛的研讨活动，受益匪浅，为加强我校翻译专业建设，更好地培养服务东盟博览会及东盟商贸活动的人才，积累了经验。

图一：（从左到右）陈其乾、韦薇、姚康及梁敏娜四位老师参加研讨会

该研讨会主旨发言涉及翻译教育的发展与改革、数字化时代的翻译教学和教学法研究、口笔译实践、教学与研究中的多模态、翻译人才培养和职业化、口笔译中的伦理问题、口笔译能力和评估、翻译教育史等。分论坛设置了六个主题，包括：翻译研究下的热点透视及趋势展望、挑战与机遇下的翻译学科/专业未来的发展、翻译专业vs.语言服务专业、历史维度下口译与口译人才培养、基于语料库的本科翻译教学平台构建及其应用、技术时代的翻译与翻译教育。各位发言专家回顾了翻译教育及翻译发展的历史，深入分析了当下的研究现状，提出了新的研究问题，为在场的观众提供了更多研究的空间和视角。

图二：北京外国语大学副校长闫国华分享北京外国语大学翻译教育模式创新经验

图三：墨尔本大学Anthony Pym教授就翻译教学内容进行发言

图四：都柏林城市大学Dorothy Kenny教授就翻译技术在翻译教育中的应用进行主旨发言