容曙

容曙

副教授

个人简历：容曙,男，副教授

研究方向：英语翻译理论与实践

主讲课程：大学英语和研究生综合英语，商务英语口语，听力，笔译等

学习经历：

1.1991年到2014年在广西民族大学外国语学院任教。

2.1995年到1997年就读于广西大学外国语学院研究生班，获得研究生学历。

3.2004年到2005年在北京大学外国语学院做访问学者。

科研成果：

（一）研究、主持的科研项目

1.参与新世纪广西高等教育教改工程立项项目《B-SLIM教学模式在大学英语教学中的运用》，（排名第二），2010。

2.主持广西民族大学校级项目《非英语专业研究生功能理念型英语教学大纲的建构》，2011。

3.参与广西民族大学校级项目《大学英语教学自主学习能力培养研究》，（排名第二），2011。

4.参与广西民族大学校级项目《二语习得中母语迁移对大学英语教学的影响与对策研究》，（排名第三)，2011。

（二）成果、获奖、专利等情况

1.《谈民族预科英语教学的几个问题》独著，摘要收入《93桂林英语教学国际学术研讨会论文集》,1993.7。

2.《庄子新探》独著，《广西民族学院学报》高教研究专辑，1998,9。

3.《大学英语课时设置不足--一个值得重视的问题》独著，《语言教学与跨文化交际》（上卷）航空工业出版社出版，1999,3。

4.《英语中的矛盾修辞法浅谈》独著，《语言教学与跨文化交际》（下卷），航空工业出版社出版，1999,3。

5.《老子》英文，独著，《语言教学与跨文化交际》（下卷），航空工业出版社出版，1999,3。

6.《老子》中文，独著，《语言教学与研究》航空工业出版社出版，1999,6。

7.《翻译与批评》（译文析评P204-P208）合著，湖北教育出版社出版，1999,10。

8.《庄子》（汉英对照），独著，登载于《语言教学与研究》中国文联出版社出版，2000,4。

9.《中国历代文化典籍概要》合著，（中译英P26-P31），广东世界图书出版公司出版，2000,6。

10.《语用学与大学英语教学》，独著，《广西民族学院学报》增刊，2000,6。

11.《跨文化交际与大学英语教学》，独著，广西教育科学研究所、广西高校教育科学优秀论文三等奖，2000，7。

12.《翻译中语用学理论的运用》，独著，《广西民族学院学报》院庆专辑，2002，5。

13.《怎样提高民族生的英语阅读能力》，独著，《外国语言文化论丛》(二)，广西民族出版社出版，2002，5。

14.《AN OVERVIEW OF NANNING》合译，北京五洲传播出版社出版。

15.《大学英语课外谈》，独著，《广西民族大学学报》增刊，2003，7。

16.《中国的翻译与批评：现状与对策》，独著，《北京大学学报国内访问学者专辑》，2004。

17.《大学英语开讲辞初探》，独著，《广西民族大学学报》增刊，2004。

18.《非英语专业研究生英语教学刍议-以广西民族大学为例》，独著，,《外国语言文化论丛》(七)世界图书出版公司出版，2012。

19.《翻译批评三不易》，独著，,《外国语言文化论丛》(七)世界图书出版公司出版，2012。

20.《以成功为导向驱动的“B-SLIM教学模式”实践与成效》，《大家》，合著（排名第二），2012。

21，《英美文学简明教程》合著，（排名第二）华中科技大学出版社出版，2013，8。

22.《时代文化语境下中国传统文化语言词汇的跨文化翻译研究》，独著，《外国语言文化论丛》(八)世界图书出版公司出版，2014。

23.《以成功导向为驱动的“B-SLIM教学模式”实践与成效》，获2012年广西高等教育自治区级教学成果二等奖，获2012年广西民族大学教学成果奖一等奖