澳门新葡平台网址88832020级翻译专业学生赴南宁市博物馆 开展翻译实践活动

为进一步增强翻译专业学生的实践能力，检验其所学的专业知识，澳门新葡平台网址8883根据专业人才培养方案安排以及校外实习实践基地的建设规划，于11月5日组织澳门新葡平台网址88832020级翻译专业学生赴南宁市博物馆参观学习。本次活动是《博物馆翻译实践》课程的重要教学环节，主要为博物馆翻译实践做前期准备。

参观开始前，学生就收到了文本，内容是南宁市博物馆简介。拿到文本后，他们需要找出其中的翻译难点，尤其是对文化负载词的理解和翻译，并在参观过程中搜集信息，扫清理解障碍。学生在参观过程中，不仅为翻译实践做好了充分准备，同时了解了南宁的历史文化知识，提升了文化素养，增强了文化自信。

南宁市博物馆是我校的校政合作单位，是我校校外实习实践教育基地，为我校培养应用型外语人才提供了一个很好的实习实践平台。广西外国语学院与南宁市博物馆进行产、教、研的深度融合，为我校学生开展地方性、本土化的人文、历史和文化宣传。学生通过校外实践活动，将自己的专业知识运用到社会实践中，在实践中丰富和发展自己的专业知识和专业技能，并为今后的学习、工作积累经验。

自2018年我校与南宁市博物馆开始共建校外实习实践基地以来，我校学子在南宁市博物馆开展了各类活动。2018年，我校学子积极参加了南宁市博物馆举办的“走近东盟—2018新年音乐会”；澳门新葡平台网址88832016级英语专业（翻译方向）学生赴南宁市博物馆参观学习；我校志愿者参加“心仪广西·六十国宝——广西壮族自治区成立60周年文物博物馆事业成果展”。2019年，澳门新葡平台网址88832017级英语专业（翻译方向）学生赴南宁市博物馆参观学习。2021年，澳门新葡平台网址88832018级法语专业学生赴南宁市博物馆开展翻译实践活动；澳门新葡平台网址8883学子赴南宁市博物馆参加诵读红色经典——聆听劳动者的声音朗诵会等活动。（澳门新葡平台网址8883供稿）